번역앱 추천 AR Translate로 실시간 번역 및 사물 인식해서 번역하기

해외에서 언어 때문에 문제 생겼던 경험 다들 있으시죠? 번역앱인 AI Translate를 사용하면 어떤 상황에서도 번역 문제를 해결할 수 있습니다. 사용방법 알려드리겠습니다.

번역앱 추천 AR Translate

해외에서 번역하기 어려운 경우 당황하지 마시고 오늘 소개해드리는 앱을 사용해보세요. 무료로 사용할 수 있습니다. 이 앱의 가장 큰 특징은 바로 증강현실 기술을 이용해 사물을 인식하고, 해당 사물의 단어를 번역해 주는 것입니다. 또한 다른 앱과 동일하게 실시간 음성 번역, 실시간 텍스트 번역이 가능합니다. 주요기능은 아래쪽에서 살펴보세요.

AR Translate 주요 기능

• 텍스트 실시간 번역 : 카메라 내에 있는 텍스트를 실시간으로 번역을 해줍니다. 메뉴판, 마트의 물건 정보, 간판, 관광지 설명 등을 읽을 때 유용하게 사용할 수 있습니다.
• 실시간 사물 인식 및 번역 : 카메라 내에 있는 사물을 사용자가 클릭하면 실시간으로 인식해서 해당 사물의 단어를 표시해주고, 이 단어를 번역한 결과를 같이 보여줍니다. 해외에서 처음 보는 물건이나 해당 물건이 한국어로 어떻게 불리는지 기억나지 않을 때 이 기능을 사용하면 좋습니다.
• 음성 인식 및 번역 : 앱에서 마이크로 음성을 인식하고, 인식한 문장과 언어를 기반으로 번역해서 보여줍니다. 상대방의 대화를 실시간으로 인식하고 번역할 때 사용하면 유용할 것 같습니다.
• 사물 자동인식 번역 : 카메라를 비추면 앱이 자동으로 카메라에 있는 사물을 인식해서 번역해주는 기능 입니다. 이 기능은 확실하게 사물이 표현되어야 정확한 값을 보여줘서 생각보다 정확도가 조금 낮습니다.

AR Translate 다운로드 하기

아래 링크는 실시간 번역 앱을 다운로드 받을 수 있는 링크입니다. (아래 링크 클릭하여 AR Translate 무료 다운로드 하기 ↓)

AR Translate 설치방법

번역앱 사용방법

AR 기능으로 사물 인식하고 번역하기

이 기능은 카메라에 보이는 사물을 사용자가 터치하면 해당 사물이 어떤 사물인지 판단하고 단어를 보여주고, 이 단어를 번한 결과도 같이 보여주는 기능 입니다.

아래 그림처럼 메인 화면에서 “물체”를 선택하고 팝업창에서 “적용”버튼을 클릭합니다. 그러면 상단에 어떤 언어에서 어떻게 번역할 것인지 설정을 합니다. 그리고 카메라에 비춰지는 사물을 클릭(터치)을 합니다. 그러면 번역중이라는 메시지가 뜹니다.

사물 인식을 정상적으로 했으면 아래 그림과 같이 번역 결과를 보여줍니다. 인식만 제대로 된다면 올바른 단어와 번역 결과를 보여줍니다. 핸드크림을 튜브 포장 상품이라고 인식을 하네요. 이 기능을 제가 사용해본 결과 조금 아쉬운 점이 있다면 사용자가 터치한 사물을 제대로 인식하는지 해당 사물을 테두리 쳐줬으면 조금 더 좋을 것 같습니다.

실시간 음성 번역

스마트폰 마이크에 음성을 입력하면 실시간으로 번역해주는 기능이 있습니다. 이 기능은 외국인과 대화에서 상대방의 문장을 이해하지 못할 때, 내가 말하는 문장을 상대방에게 번역해서 전달할 때 사용하면 유용합니다.

메인 화면에서 “목소리” 아이콘을 클릭하고 “허용”을 클릭합니다. 그리고 상단에 번역할 언어를 선택합니다. 이후 마이크에 대고 이야기 하면 말한 문장이 텍스트로 보여지게 되고, 번역한 결과물도 텍스트로 보여집니다.

텍스트 번역

카메라로 텍스트를 인식하면 실시간으로 해당 텍스트를 번역해주는 기능입니다. 해외에서 물건을 살 때, 메뉴판을 볼 때 등에서 유용하게 사용할 수 있습니다.

메인 화면에서 “인정하다” 버튼을 클릭하면 카메라가 바로 켜집니다. (카메라 허용 여부를 물어보면 허용 해주시면 됩니다.) 그리고 텍스트가 적혀있는 곳을 카메라로 비춥니다. 굳이 사진을 찍지 않고 텍스트가 보여질 수 있도록 카메라에 비춰주시면 됩니다. 문장이 많으면 30초정도 소요가 됩니다. 그러면 자동으로 번역된 글자를 화면에 보여줍니다.

AR Translate 사용후기

오늘 소개해드린 번역기앱은 무료로 사용할 수 있습니다. 해외에서 이 앱 하나만 있으면 크게 문제없이 생활을 할 수 있을 정도로 다양한 기능이 있어 편리합니다. 다만 제가 사용해본 결과 아쉬운 부분이 몇가지 있습니다.

인터넷 필요

인터넷을 무조건 연결해야 사용을 할 수 있습니다 .인터넷이 없으면 사용이 불가능 합니다. 이건 현재 기술로 당연한 것이지만 만약 해외에서 인터넷이 잘 되지 않는 곳에 가면 이 앱을 사용할 수 없을 것 같습니다. 제가 해외여행에서 오지에 갔었는데, 인터넷이 너무 되지 않아 불편한 경험이 있었습니다. 그 때 언어 소통도 되지 않아 힘들었던 경험이 있었습니다. 이런 상황에서 번역앱 역시 인터넷이 필요하다면 절망적이겠죠?

사물 인식 단어 부정확함

물체를 인식하고 번역해주는 기능을 사용하다보면 물체 인식을 정확하게 하지 못하는 경우가 간혹 있습니다. 또한 인식을 하더라도 단어를 이상하게 표현해주는 경우가 간혹 있었습니다. 예를들어 마우스를 비춰주고 선택하면 “쥐”라고 표현을 하거나 위에서 제가 보여드린 컵을 “식기”라고 표현을 하는 것입니다. 이는 기능의 한계라고 생각이 되는데 필요할 때 이런 문제로 인해서 불편함을 겪었습니다.

마무리

사용하면서 대부분의 기능은 만족스러웠습니다. Chat GPT와 같은 AI 서비스와 결합한다면 어떤 시너지를 보일까 상상도 해봤습니다. 무료인점, 간편하게 사용할 수 있다는 점은 해외에서도 사용하기에 손색이 없을 것 같습니다.